Nepřímá řeč

V nepřímé řeči převyprávíme, co někdo řekl, na co se ptal nebo o co žádal. Když je uvozovací sloveso v minulém čase (said, told, asked) a výrok se týká minulosti, posune se čas o krok dozadu a změní se zájmena i časové údaje. Místo obecného said často volíme výstižnější sloveso (offer, refuse, advise, suggest…) – každé má svou vazbu.

• Posun časů: am / is → was, are → were, do → did, am doing → was doing, have done / did → had done, will → would, can → could, must → had to.
• Časové údaje a místo: today → that day, tonight → that night, tomorrow → the next day, yesterday → the day before, now → at that time / then, here → there.
• Otázky: slovosled oznamovací věty, bez do / did: "Where do you live?" → She asked me where I lived. Otázka bez tázacího slova → if / whether: He asked if I was hungry.
• Rozkazy a prosby: told / asked + osoba + (not) to + sloveso: She asked me to close the window. · He told us not to be late.
• Slovesa s to: offer to help, refuse to pay, promise to call, agree to lend; s osobou: advise / remind / warn / invite sb to do.
• Slovesa s -ing: suggest going (nebo suggest that we (should) go), apologise for being late, admit (to) breaking, deny taking, insist on paying.